Remeros en la carrera hacia la meta en el Festival Chino de Barcos Dragón del Reino Unido. /Murray Job/CGTN
La mayor regata de botes de dragón de Europa ha vuelto a Manchester. En la edición deeste año del Festival de Barcos de Dragón Chinos del Reino Unido participaron unos 40 equipos de aficionados y una docena de equipos profesionales, escribe Wang Qiwei en Manchester (Reino Unido).
En esta divertida carrera, equipos de remeros y tamborileros recorrieron las aguas de Salford Quays -en la vecina ciudad de Salford- al ritmo del tambor.
Para ganar la carrera hay que trabajar en equipo y mantenerse sincronizado, pero para los remeros aficionados -muchos de ellos primerizos- el trofeo puede no ser el objetivo principal.
Un poema con motivo del Festival del Bote del Dragón
¿Cómo se celebra en todo el mundo el Festival del Bote del Dragón?
Los habitantes de Ganzhou se preparan para las carreras de botes de dragón
“Es la primera vez que participamos en la regata. Podíamos oír a la multitud animando y fue realmente brillante”, dijo Esme Ward, Directora del Museo de Manchester.
“Estábamos bastante fatal, pero no nos importa, porque hemos aprendido mucho con la regata y me gusta la sensación de camaradería”.
Puede que no esté a la altura de los multimillonarios clubes de fútbol con los que se suele asociar a Manchester, pero la regata anual de botes de dragón aporta una riqueza que va más allá del dinero: una integración social entre la comunidad china y personas de todo el mundo.
El festival une a la gente. / Murray Job/CGTN
“Queremos presentar la cultura china a la población local, y pedirles que se unan a nosotros para remar en el barco-dragón y celebrar el festival. Esto ayudará a crear una sociedad multicultural inclusiva”, declaró Hanxin Yang, Presidente de la Asociación China Xinhua.
“Contribuimos a que la gente aprenda y ame la cultura china, compartimos el placer de remar juntos, y hacemos que este mundo sea más armonioso y pacífico”, añadió Yang.
Personalidades locales y miembros de la comunidad acudieron a presenciar la diversión. /CMG
Zheng Zeguang, embajador de China en el Reino Unido, envió un mensaje de felicitación. Afirmó que las carreras de barcos dragón son un símbolo del Festival de los Barcos Dragón, que encarna vívidamente el espíritu de perseverancia, unidad y lucha de la nación china. Expresó su deseo de que personas de todas las profesiones y condiciones sociales de ambos países se unan para llevar adelante el espíritu de la cultura de los botes de dragón, crear hitos de cooperación, mejorar los lazos interpersonales y promover el desarrollo estable y a largo plazo de las relaciones entre China y el Reino Unido.
Con más de 2.000 años de historia, el Festival del Bote del Dragón se celebra en China y en todo el mundo. El festival conmemora a Qu Yuan, un poeta chino (que vivió entre 340 y 278 a.C.) conocido por su patriotismo y sus contribuciones a la poesía clásica.
No se trataba sólo de ganar, pero algunos… /CMG
“Se trata de celebrar la diversidad cultural de la ciudad”, declaró Paul Dennett, alcalde de Salford. “También se trata de la comunidad china que vive aquí en Salford y Manchester desde hace mucho tiempo, y de sus contribuciones a lo largo de muchos años de vida en la ciudad. El acto les ofrece una plataforma y una voz para celebrar su cultura y su tradición”.
Fuera del agua también hay mucho que hacer en tierra firme, con espectáculos de danza del dragón, danza del león y trajes tradicionales chinos, muchos de ellos presentados conjuntamente por artistas chinos y británicos. Los visitantes también pudieron probar un bocado de zongzi, bolas de arroz pegajoso envueltas en hojas de bambú.
“Ya he participado muchas veces en este evento, y cada vez es estupendo participar”, dijo René Bektashi-Brown, que interpretó Kung Fu y la danza del león en el festival. “Hay muchísima gente, y siempre es una inspiración ver a la gente desplegar todas las actuaciones”.
Con más de una década de historia, el evento de este año fue organizado por la Asociación China Xinhua junto con el Ayuntamiento de Salford y la Asociación Británica de Carreras de Barcos Dragón (BDA).
El festival fue publicitado por CMG en sus plataformas de medios multilingües en Europa, entre ellas Canale YaoYang, la plataforma multilingüe Going, las cuentas de CMG Chinese Language Video Festivals en Facebook, Twitter, YouTube, Instagram y Facebook Watch, las cuentas de medios sociales de CGTN Europe y otras plataformas. No es de extrañar que recibiera una amplia atención, alcanzando una audiencia total de unos 5,85 millones de espectadores en Europa.
Jiang Qiudi, Jin Jing, Xu Qi, Yang Jingjing, Wang Meng y Li Yaru también han contribuido a este artículo.
